| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bon voyage | n. (บอน'วอยยา'ฺ,-อิจ) n.,Fr. ขอให้โชคดีในการเดินทาง ขอให้มีความสุขในการเดินทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Out, on your way. Bon voyage and fuck off. | ออกไป มาทางไหนไปทางนั้นเลย ไปไกลๆเลยไป๊ |
| ♪ The Big Bang Theory 6x24 ♪ The Bon Voyage Reaction Original Air Date on May 16, 2013 | The Big Bang Theory 6x24 โชNThe Bon Voyage ReactionNOriginal Air Date on May 16, 2013 |
| And bon voyage! | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Bon voyage, Barley. | Bon Voyage, ข้าวบาร์เลย์ |
| Bon voyage, motherfucker. | บินให้สบายนะไอ้สันขวาน |
| I spoke to the harbormaster and he said you were setting sail today so we thought we'd wish you bon voyage. | ชั้นคุยกับนายท่าแล้วเค้าบอกว่า เห็นนายจะออกเดินเรือวันนี้ เราเลยแวะมาหาเพื่อที่จะได้อวยพรให้เดินทางปลอดภัย |
| Go on, jog on, walk on, goodbye, bon voyage, fuck off. | ไปเลย รีบเลย เดินเลย ลาก่อน โชคดี ไสหัวไป |
| Bon voyage, Frank | เดินทางโดนสวัสดิภาพล่ะ แฟรงก์ |
| Bon voyage, Charles Muntz, and good luck capturing the monster of Paradise Falls! | โชคดี ชาร์ลส์ มันซ์ท ขอให้จับตัวสัตว์ประหลาดกลับมาได้ |
| Bon voyage! | เดินทางโดยสวัสดิภาพ! |
| A bottle of champagne on Ana's pelvis and wish Danny a bon voyage? | เปิดขวดแชมเปญแล้วรดลงบนอุ้งเชิงกรานยัยอนา และขอให้แดนนี่เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Bon voyage. | ขอให้โชคดีในการเดินทาง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご機嫌よう;御機嫌よう | [ごきげんよう, gokigenyou] (int) (1) (uk) how do you do?; nice to meet you; (2) adieu; farewell; bon voyage |
| ボンボワイヤージュ | [, bonbowaiya-ju] (int) (See よい旅を) bon voyage (fre |
| 一路平安 | [いちろへいあん, ichiroheian] (n) (wishing someone) bon voyage |
| よい旅を | [よいたびを, yoitabiwo] (exp) bon voyage!; have a nice trip! |
| よい旅行を | [よいりょこうを, yoiryokouwo] (exp) "Bon voyage!"; "Have a nice trip!" |
| 道中ご無事に | [どうちゅうごぶじに, douchuugobujini] (exp) (See よい旅を) bon voyage; have a nice trip |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โชคดี ; โชคดี(นะ) | [v. exp.] (chōk dī ; c) EN: Good luck! ; Good fortune ; Bon voyage! FR: Bonne chance ! ; Bon voyage ! ; À votre santé ! |
| เดินทางปลอดภัย | [v. exp.] (doēnthāng p) EN: have a safe trip FR: Bon voyage ! |
| ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ | [v. exp.] (khø hai doē) EN: have a nice trip ; have a good trip ; have a safe trip FR: Bon voyage ! |
| ขอให้เดินทางปลอดภัย | [v. exp.] (khø hai doē) EN: have a good trip ; have a save trip FR: Faites un bon voyage ! |
| ขอให้สนุกกับการเดินทาง | [xp] (khø hai san) EN: have a good journey FR: bon voyage ! |
| ขอให้สนุกกับการไปเที่ยว | [xp] (khø hai san) EN: have a nice trip ; have a good trip FR: bon voyage ! |
| ไปดีมาดี | [xp] (pai dī mā d) EN: FR: bon voyage ! |
| เดินทางโดยสวัสดิภาพ | [X] (doēnthāng d) EN: FR: bon voyage |